domingo, 22 de junio de 2014

Algunas palabras en ingles para comunicarse en el Rally !


Estas palabras son para ambos, que quede claro, para nosotros para recibir a los pilotos y equipos extranjeros y para ellos, para que hablen algo español ¡!!!!!!!! Pónganle ganas ¡!! Estas palabras tienen una historia, las fui anotando, a medida que me di cuenta que en 30 años de rally , las necesite en alguna oportunidad, también valen los gestos y las señas con las manos , pero esta bueno saberse algunas de ellas, ESTO CONTINUA …y tengo todo el abecedario ..pero me canse ..Vayan anotando, para cuando llegue el IRC nuevamente o el wrc, y el Dakar , estemos muy preparados, porque díganme si alguna vez no se tiraron al camino a dar una mano a alguno que se quedaba?? O si en un parque de asistencia o en una largada, los tuvieron cerca y no pudieron cruzar palabra ¿?? Jjaj espero les guste la idea, y vayan agregando algunas que se acuerden que utilizaron alguna vez..y PROFESORES DE INGLES ¡!!!!!!!!SILENCIO ¡ABSTENGANSE DE DARNOS INSTRUCCIONES ¡!!! CON ESTO Y UNAS SEÑAS NOS ALCANZA Y SOBRA PARA VIVIR A PLENO EL RALLY ¡!! ABRAZO AMIGOS SE VIENE LA PARTE 2 , en cualquier momento ¡!!!!!!!!!!!!!! Algún día les contare las historias y como he hecho para comunicarme en algunos apuros, son muy graciosas ¡!!!y seguro a uds. Les ha pasado lo mismo ¡!jaja
Es pañol Ingles
A través de Across
Abandono Retirement
Aceite Oil
Acelerador thottle
Acercarse aproach (to)
Acontecimiento (rally) Event
Adelantamiento overtaking
Adelante, al frente ahead
Adhesivos stickers
Admisión inlet
Adoquín paving-stone
Adquisición acquisition
Aguja needle
Alegre, muy divertido jolly
Alimentación fuel feed
Almacén store
Altitud altitude
Altura/alto height/high
Amortiguador shockabsorver
Ancho wide
Anchura width
Anclaje mounting point
Antena aerial
Anticongelante anti-freeze
Aparato device
Apelación appeal
Apertura de inscripciones entries open
Arandela washer
Árbol de levas camshaft
Arena sand
Arnés harness
Arrancar el motor start
Asiento butacas Beckett seats
Atasco traffic jam 
Auriculares headphone
Autopista motorway
Avance caster
Avería break down
Bajada descent
Balanceo roll
Banco de pruebas test bench
Bandera flag
Barra estabilizadora anti-roll bar
Barranco ravine
Barro mud
Batalla wheelbase
Batería battery
Bidón can,drum jerrycam
Blando soft
Bloqueado locked
Bocina horn
Bolsa de copiloto zipped bag
Bomba de agua,
Gasolina o aceite pump (water pump) fuel pump,oil pump
Bomba hidráulica
De la servo dirección powersteering pump
Bombilla bulb
Brida restrictor
Brusco, duro grabbing
Bujía spark plug
Cable de bujía plug lead
Cable del acelerador throttle cable
Cable eléctrico o cableado wire/ wiring
Caída camber
Caja de fusibles fuse-box
Caja de herramientas tool box
Caja de la dirección steering box
Caja de velocidades gearbox
Calefacción heating
Caliente-caluroso hot
Camión truck,lorry
Campeonato championship
Candado con llave lock with key
Capo del motor bonnet
Carburador carburettor
Combustible fuel
Carcasa de diferencial differential housing
Carcasa del embrague clutch-case
Carrera race
Carretera o ruta road
Carrocería body
Carrocería interior bodywork
Carter sump
Casco Helmet
Cerebro brain
Chasis frame
Cierre closure
Cierre del capo bonnet pin
Cigüeñal crankshaft
Cilindrada cylinder capacity
Cinta adhesiva adhesive tape
Cinturones de seguridad sear belts
Colector de admisión inlet manifold
Colector de escape exhaust manifold
Colina, cuesta, ladera hill/hillside
Comisario marshal
Comisario deportivo steward
Comisarios técnicos scrutineers
Compresor blower supercharger
Piloto driver
Interruptor de luces switch
Copiloto codriver/Navigator
Correa de distribución cam Belt
Correa del ventilador fanbelt
Corte cut-of
Cristal glass
Cronometro stopwatch
Cuenta vueltas rev-counter
Cuesta abajo downhill
Curva bend
Daño, avería damage
Derecha right
Derrapar skid
Corte de corriente master battery switch
CONTINUARA !!!!!!!!!! 
SEGUIMOS ?? UN POCO MAS !!!!!!!!
Destreza/habil skill/skilful
dibujo del neumatico tread
dibujos o esquema del road book tulip diagrams
diferencial diff/ differential
autoblocante limited slip differential
direccion asistida servo assisted steering
disco disc
disco de embrague clutch plate
diseño desing
duro/solido hard
eje rigido solid axie
elevar el coche jacking
embrague clutch
embudo funnel
empapado steep
en el extranjero abroad
engranaje gear
entrega tarjeta de control time cards distribution
entrenamientos practice
equipo crew/team
limpiaparabrisas wiper
esparrago wheelnut
etapa leg
extinguidor fire extinguishers
falsa salida false start
faro headlight
ficha de homologacion car´s homologation form
filtro filter
grieta,rajadura crack
freno brake
freno de mano handbrake
frio cold
fuego fire
perdida o fuga leak
fusible fuse
gato jack
goma,neumatico rubber
granizo (suelo) hail
grava gravel
grieta split
guantes gloves
helada escarcha frost
herramientas tool
mojado humedo damp-smoke
humo smoke
hundimiento suspension bump
iluminacion lighting
inst.de control relojes gauges
intercambiador de calor intercooler
intercomunicador intercom
intermitente indicator
izquierda left
jaula cage
liquido de frenos brake fluid
luneta trasera rear windscreen
llanta rim
llave key
llave(herramienta) wrench
llave de cruz wheel brace
llave inglesa spanner
llovizna drizzle
lluvia rain
manejar handle (to)
manguera o tubo hose
manometro presusure gauge
mareado giddy
motor engine
resorte spring
multa fine
neumatico tyre
auxilo neumatico spare wheel
niebla fog mist
nieve snow
palanca link
palanca de cambio gear level
parachoques fender
parque cerrado closed park
pastillas pads
peligro danger
permitido allowed
pesado heavy
piedra stone
repuestos spare parts
pinchazo puncture
piñon y cremallera rack and pinion
pistola (para las tuercas ) nut gun
potencia power
precinto o precintar seal(to)
presion pressure
prohibicion ban
prohibido forbidden
puente , eje,tren axle
puerta door
radiador radiator
rapido fast
ratear misfire(to)
recta straight
reducir , dismunuir lower
refrigerador cooler
regulador governor
reloj clock
remache rivet
remolque trailer
resistencia del material strength
resorte spring
retrovisor mirror
reventar burst (to)
reventon blow out
rotula ball-joint
ruedas wheels
ruido noise
seco dry
semieje !palier halfs-shaft
servofreno power assisted brake
servodireccion power assisted steering
silenciador muffler
sinuoso twisty
sistema de alimentacion fuel system
sistema de encendido ignition
sobrealimentacion supercharging
sobrepresion overboost
soldadura welding
soporte del motor engine mounting
suave soft
cuesta subida rise
SUERTE LUCK
suspension suspension
delantera front
trasera rear
taller workshop
tapon plug
techo roof
terreno, suelo ground
tirante pullrod
tope de suspension bump stop
tornillo screw
traccion, agarrar, apretar grip grip(to)
traccion delantera front-wheel drive
traccion trasera rear-wheel drive
tren delantedo/tren trasero ... front axle/rear axle
tubo pipe
escape exhaust
tuerca nut
turbocompresor turbocharger
valvula valve
vapor steam
varilla/barra rod
velocidad speed
velocimetro speedometer
ventana window
ventilador fran
volante steering wheel
vuelta lap
HASTA LA PROXIMA 
SE VIENEN LAS FRASES DE SALUDO, SOLICITUD DE ...SACATE UNA FOTO CONMIGO..Y DAME UN AUTOGRAFO..ME REGALAS LA GORRITA??? Y GO !!GO GOOOOOOO jajjaj abrazo amigos !!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario